Contact Information

Learning Support Services

 English Language Learner Program (ELL)

Christine Cloutier, ELL Program Coordinator 
(858) 521-2748


If you have questions about the school’s English Learner Program, you can contact the school principal or the school’s English Learner Program coordinator listed below:


First Name Last Name Organization Name E-Mail
Courtney Merritt Abraxas High
Julie Li Adobe Bluffs Elementary
Nataly Vozely Bernardo Heights Middle
Erin Jolk Black Mountain Middle
Cindy Lemaster Canyon View Elementary
Christina Glady Chaparral Elementary
Lisa Charbonneau Creekside Elementary
Catherine Jaravata Deer Canyon Elementary
Michelle Furtado Del Norte High
Luis Ortiz Del Sur Elementary
Bonnie Gonzalez Design39Campus
Dana Clarkson Design39Campus
Terri Gosen Garden Road Elementary
Monica Eckmann Highland Ranch Elementary
Heather Levchenko Highland Ranch Elementary
Tiffani Kline Los Penasquitos Elementary
Kelli Caravelli Meadowbrook Middle
Kelly Kangas Mesa Verde Middle
Mitch Donnelly Mesa Verde Middle
Karen Boyle Midland Elementary
Suzanne Haff Monterey Ridge Elementary
Josh Bess Morning Creek Elementary
Allison Bolin Mt. Carmel High
Precious Halliday New Directions
Jonathan Lemaster Oak Valley Middle
Deon Schoon Painted Rock Elementary
Heather Bartlett Park Village Elementary
Deborah Ciarmelli Pomerado Elementary
Jenny Wegner Poway High
Maureen Garland Rancho Bernardo High
Debbie Shook Rolling Hills Elementary
Betsy Goff Shoal Creek Elementary
Debbie Kay Stone Ranch Elementary
Jennifer Dodero Sundance Elementary
Diane Tettamble Sunset Hills Elementary
Carol Parkes Tierra Bonita Elementary
Tammy Brokaw Turtleback Elementary
Jonathan Penuliar Twin Peaks Middle
Angelica Barragan Valley Elementary
Jeanne Cavanagh Westview High
Stacey Clark Westwood Elementary
Melissa Cariss Willow Grove Elementary

The Poway Unified School District (PUSD) is an equal opportunity employer/program and is committed to an active Nondiscrimination Program. PUSD prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on actual or perceived ancestry, age, color, disability, gender, gender identity, gender expression, nationality, race or ethnicity, religion, sex, sexual orientation, or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. For more information, please contact the Title IX/Equity Compliance Officer, Associate Superintendent of Personnel Support Services, Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128-3406, 858-521-2800, extension 2761. View Annual Notification of Parents’/Students’ Rights | Annual Notification of Employees’ Rights

POWAY UNIFIED SCHOOL DISTRICT | 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128 | (858) 521-2800