Pomerado Changes for Expanded Learning Day

Posted Date: 4/19/2021
New protocols and schedules for On Campus students starting April 26.
 

Pomerado Changes for Temperature Checks

We will no longer be doing daily temperature checks as students enter campus beginning tomorrow, May 24. Current protocols do not list them as necessary, and as we have safely navigated having all on-campus students back together, we have made the decision to let this go. We expect parents to monitor their child’s health at home and keep their child home should they have a temperature of 100 degrees or more and/or exhibit any symptoms that could be associated with COVID. We will continue to greet students and ask them how they are each morning as they enter. Students who develop fevers at school and/or exhibit symptoms at school will still need to go home.

Chequeo de temperatura

 Ya no realizaremos controles diarios de temperatura cuando los estudiantes ingresen al campus a partir de mañana, 24 de mayo. Los protocolos actuales no los enumeran como necesarios, y como hemos navegado de manera segura teniendo a todos los estudiantes en el campus juntos nuevamente, hemos tomado la decisión de no continuar haciendolo.  Esperamos que los padres controlen la salud de sus hijos en casa y mantengan a sus hijos en casa si tienen una temperatura de 100 grados o más y / o presentan algún síntoma que pueda estar asociado con COVID.  Continuaremos saludando a los estudiantes y preguntándoles cómo están cada mañana al entrar.  Los estudiantes que desarrollen fiebre en la escuela y / o presenten síntomas en la escuela aún tendrán que irse a casa.

 

No Changes on Face Covering

Dear PUSD Families,

California has made amazing progress in the fight against COVID-19. According to the California Health and Human Services Agency: with more than 34 million vaccines administered, our state has among the lowest case and positivity rates in the nation. With your help, we have reopened our schools, kept them open, and prevented the spread of COVID-19.

On Monday, May 17, the Health and Human Services Secretary, Dr. Mark Ghaly, made this statement that the state will not be changing its face covering guidance to align with the new CDC recommendations for vaccinated people at this time.  As a result, face coverings are still required in all PUSD office spaces and learning and teaching spaces in our schools and classrooms, including outdoor spaces (except when eating/drinking).

Dr. Ghaly also stated that on June 15, California plans to implement the CDC’s guidelines around masking to allow fully vaccinated Californians to go without a mask in most indoor settings. We have not received clarification yet on how this will apply to school and office settings. 

To reiterate, until June 15, when California plans to fully reopen the economy, California will keep its existing guidance around masks in place. Thus, nothing will change for PUSD until June 15th, at the earliest. If more specific guidance is released for our schools and offices, we will share that with you. Thank you for adhering to the most current requirements for use of face coverings to ensure a safe and healthy environment for all staff and students.

 Estimadas familias del PUSD,
El estado de California ha logrado un progreso asombroso en la lucha contra el COVID-19. Según la Agencia de Salud y Servicios Humanos de California: con más de 34 millones de vacunas administradas, nuestro estado tiene una de las tasas de casos y positividad más bajas de la nación.  Con su ayuda, reabrimos nuestras escuelas, las mantuvimos abiertas y evitamos la propagación del COVID-19.
El lunes 17 de mayo, el Secretario de Salud y Servicios Humanos, Dr. Mark Ghaly, hizo esta declaración de que el estado no cambiará su guía de cobertura facial para alinearse con las nuevas recomendaciones del CDC para las personas vacunadas en este momento.  Como resultado, todavía se requiere cubrirse la cara en todos los espacios de oficina del PUSD y en los espacios de aprendizaje y enseñanza en nuestras escuelas y aulas, incluidos los espacios al aire libre en el campus (excepto cuando se come / bebe).
El Dr. Ghaly también declaró que el 15 de junio, California planea implementar las pautas del CDC sobre el cubrimiento facial para permitir que los californianos completamente vacunados puedan ir sin máscara en la mayoría de los entornos dentro de instalaciones físicas.  Aún no hemos recibido una aclaración sobre cómo se aplicará esto a las escuelas y las oficinas.
Para reiterar, hasta el 15 de junio, cuando California planea reabrir completamente la economía, California mantendrá su guía existente sobre máscaras.  Por lo tanto, nada cambiará para el PUSD hasta el 15 de junio, como muy pronto.  Si se publica una guía más específica para nuestras escuelas y oficinas, la compartiremos con usted.  Gracias por cumplir con los requisitos más actuales para el uso de cubiertas faciales para garantizar un entorno seguro y saludable para todo el personal y los estudiantes.
 
 


Pomerado Changes for Expanded Learning Day

On Monday, April 26 we’ll move into an expanded learning day on campus of 4 hours and 10 minutes for grades K-5 (8:15-12:25) and 3 hours for TK (8:15-11:15).  Of course, this will bring some new things and adjustments to current schedules and protocols.  Much will remain the same, but below are items for you to be aware of and discuss with your child.  Teachers will also be going over these items and practicing new routines the week of April 19 to ensure we are ready for a smooth transition...
English link
Español link 

 

 

It is the goal of the Poway Unified School District that this website is accessible to all users. You can view our accessibility statement here.  Please contact our Web Administrator for any accessibility issues at webmaster@powayusd.com.

The Poway Unified School District (PUSD) is an equal opportunity employer/program and is committed to an active Nondiscrimination Program. PUSD prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on actual or perceived race, color, ancestry, national origin, nationality, immigration status, ethnicity, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, physical or mental ability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or gender expression or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. For more information, please contact: Title IX/Equity Compliance Officer, James Jimenez, Associate Superintendent of Personnel Support Services, Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128, 858-521-2800, extension 2761, jjimenez@powayusd.com

Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128-3406