Quel nom donnerais-tu à ton enfant?
                     Le nom d'un saucisson?  Le nom d'une fête nationale?

    Jusque vers les années quatre-vingts, les Français devaient choisir les prénoms pour leurs enfants dans une liste officielle.  (C'est à dire une liste approuvée par le gouvernement français.)  Cette liste comprenait les noms des saints catholiques et les noms révolutionnaires qu'on a ajoutés après 1789.  Il n'y avait pas beaucoup de place pour la fantaisie.

     A la naissance d'un bébé les parents doivent faire inscrire à la Mairie le prénom qu’ils ont choisi pour leur enfant.   Auparavant, si les parents
d’un bébé essayaient de faire inscrire un nom qui n’était pas sur la liste officielle, le fonctionnaire de la Mairie, le refusait.   Aujourd’hui la liste n’existe plus mais le fonctionnaire a toujours le droit de refuser un nom, si celui-ci peut porter préjudice a l’enfant.   (Regardez une liste des noms.)

       On se demande quelle sorte de parents donneraient à leur nouveau-né un nom susceptible de lui causer du tort.  D’habitude on ne le fait  pas avec méchanceté, mais plutôt parce que les parents sont des émigrés d’un pays non francophone et ils ne connaissent  pas bien la langue française.  Par exemple, on m’a raconté une histoire de parents arabes qui, en essayant de s’adapter à la culture de leur nouveau pays, ont bien regardé le calendrier qui indique toujours les noms des saints.  Ils voulaient suivre la tradition française de choisir un nom pour leur enfant parmi les noms des saints.  Ils ne savaient pas que le calendrier montre aussi les jours fériés et que ceux-ci peuvent être  abrégés.  Ils ont bien étudié le calendrier en enfin ils ont choisi un bon nom pour leur petit bébé.  Sur le calendrier ils ont lu « Fet.Nat. »  Ils aimaient bien ce nom-là.  Il leur faisait penser un peu à un nom arabe.  Hélas quand ils sont allés à la Mairie ils ont été très déçus quand le fonctionnaire leur a dit :  « Mais qu’est-ce que c’est que ça?  Vous ne pouvez pas donner le nom ‘Fête Nationale’ à votre bébé. »  Les pauvres parents avaient choisi le nom écrit sur le calendrier pour le 14 juillet, sans savoir que Fet.Nat était son abréviation.

       Ce ne sont pas seulement les émigrés qui ont du mal en choisissant des noms pour leurs bébés.  Il y a l’histoire d’un charcutier français qui a eu des problèmes.  Ce charcutier faisait les meilleures andouilles de sa ville.  Il était très fier de ses saucisses et, en plus, il aimait le son du mot « andouille. »  Quand une fille est née, le charcutier et sa femme ont voulu lui donner le nom « Andouillette».  Ce nom leur paraissait agréable à entendre et, en plus, il représentait la chose dont le charcutier était le plus fier.  Vous pouvez imaginer que la Mairie n’était pas d’accord avec le charcutier et sa femme.  Le fonctionnaire a refusé le nom, disant qu’une jeune fille ne pouvait pas avoir une vie normale avec le nom d’une saucisse.

Qu’en pensez-vous ?  
Est-ce que le gouvernement devrait contrôler les noms ?
Pensez-vous qu’aux Etats Unis les gens accepteraient une telle loi ?    

Les Pages Françaises

  Accueil