Connect Ed message for week of January 26, 2009
back to Principal's Message

Good evening Valley parents,

This is Dr. Johnsen calling to pass along a message from our Foundation:

The Valley Elementary Educational Foundation would like to extend its thanks for all the support it's received so far. The Foundation is making great strides toward its goal of raising $20,000 this year thanks in large part to a generous donation from Echo Pacific Construction, the construction company working on our school, who will also be our title sponsor for the Cinco de Mayo 5K and Kids' Race on May 2nd. The goal of the Foundation is to provide funding that will benefit Valley as a whole, and they have already sponsored a broad range of programs. And with your continued support in 2009, we can do even more great things! The Foundation would like to hear from anyone that would be interested in helping out, so please contact Cris Rollins in the office or visit the Foundation's web site at www.ValleyEEF.org.

That’s all for this week. Thank you and have a nice evening.

Spanish Version

Buenas tardes padres de familia,

Les habla Dr. Johnsen con información para la próxima semana.

Primero, quiero recordarles que las clases del Instituto de Padres siguen este miércoles, pero ahora están en la biblioteca de la escuela, no en el auditorio. Si usted ya ha asistido a una de las clases, sabe lo interesante que son. Si todavía no ha asistido, hay cupo y le invitamos este miércoles a las 8:15 de la mañana o a las 6:30 de la tarde.

También quisiera compartir un mensaje de la fundación de la escuela:

De parte de la fundación de Valley Elementary queremos agradecer a todos por su apoyo. La fundación está en camino a completar su meta de recaudar $20,000 dólares este año escolar. Esto, en gran parte, se debe a una generosa contribución de la Compañía de construcción Echo Pacific, que es la compañia que está trabajando en la remodelación de nuestra escuela. Echo Pacific Construction también será nuestro patrocinador principal en la carrera de 5 Kilometros, que se llevará a cabo el 2 de Mayo del 2009. La fundación ha estado proveyendo fondos a la escuela Valley y es su deseo el seguir apoyando a la escuela financiando más programas durante este nuevo año 2009. Para ésto, necesitamos su ayuda. Favor de llamar a Cris Rollins en la oficina si Ud. está interesado en ayudar, o puede visitar el portal de internet de la fundación: www.ValleyEEF.org

Eso es todo para esta semana. Muchas gracias, y buenas tardes.