British Literature Online

Home

1st 6 weeks 1st Semester

2nd 6 weeks  1st Semester 3rd 6 weeks  1st Semester Email About Learning Point
1st 6 weeks  2nd Semester 2nd 6 weeks 2nd Semester 3rd 6 weeks 2nd Semester Links Search Engines Online Policies

Above: Queen Victoria

 

Victorian Style Dress

 

 

 

Above: What does "Chitty-Chitty Bang-Bang" rhyme with? Well, the word "slang". Cockney rhymes with many mental images associated with words. For example, your  mouth is your "north and south". Makes sense seeing as if you have an upper (northern) and lower lip (southern), right? As for the English term "wife", the cockney expression is "trouble and strife", which rhymes with the word "wife". I'll let you be the judge of why the Cockney people came up with that expression....

Monday March 3rd- Friday March 7th

END OF 1st 6 WEEKS

See you next week in the afternoon due to CAHSEE testing

Due THIS lab day:  Reading from Prentice Hall book regarding Victorian history. Your response to Hardy's story is also due, be sure it is brought to class with you in PRINTED format. 

In-Class: Test on the Victorian age.  We will then read a section of George Bernard Shaw's famous play, "Pygmalion". This is a drama, later turned into a screenplay musical, that depicts the major differences in accents between England's upper class and lower class.  We will also look at what the Cockney language is, who speaks it, and how it works.

After reading some of the play, we will watch a short section of the modern version, known as "My Fair Lady". 

Assignments: What can be learned about the importance of one's accent in Britain? Research what exactly a cockney accent is, then after answering the above questions, on a SEPARATE page, (or reverse side), write down five words you have found in Cockney, and include their translations. TYPE a full page response, then include the translations on a separate piece of paper. 

EXTRA CREDIT: (10 points) Write a complete paragraph (example below) using 10 Cockney words that you must read out loud to the class. The paragraph should make sense, in terms of what you're actually saying, despite the fact that the words will be in Cockney and virtually indecipherable to a majority of the class. As a general hint, make up a mini-story, replacing your words with Cockney from one of the sites listed below. 

Links: Benning's Victorian Age

         Why Britain chose to use imperialism to dominate countries.

         Imperialism Resources

         Information on George Bernard Shaw

         All About the Cockney Accent

         The Cockney Dictionary

         Another Cockney dictionary site (with updated Cockney)

         The Cockney Rejects (a band from London's East End) 

Background Information:  The Victorian Era was a time of booming economy; small towns were rapidly growing into cities, and with increased technologies and inventions, factories were uprooting everywhere. One of the dark sides of this mass industrialization, however, were the poor working conditions for those in the factories. 

Queen Victoria, herself was known as a very prim and proper woman, yet many Britons seemed to like her as queen. After her husband died in 1861, (also her first cousin, yeuch!), she went into a long period of mourning.  Issues during her reign were trade policy and electoral reform. Corn taxes, one of the major food sources, were considered too high, and to make things worse, the great potato famine broke out in 1845 in Ireland. This famine wiped out over one million Irish people. The potato famine, incidentally, was when all of Ireland's potatoes were infected with disease; with potatoes being the primary diet in Ireland, many people starved to death. 

Imperialism was another broadening concept during this era. Many people during this time left England to seek impoverished nations where they could take their goods and return them to England for cheap. This caused many disasters in other countries, notably Africa, India, Canada, Australia and New Zealand. The English would take such resources varying from tea to gold to sugar. It was also during this time that Britain established itself as a major world power. 

http://www.cockney.co.uk/04a1.htm

 

Cockney Rabbit or talk originated as a secret way of communicating by costermongers when carrying out illegal street trade in the mid-nineteenth century
Cockneys are known for their eloquent wit. Their gift for phrase making and nicknaming has enriched the English tongue with new forms of speech; clichés and catchwords that have not only been diffused through the housing estates of East London but have proliferated many, many miles out of earshot of the sound of Bow Bells around the English speaking world.

Some slang has become part of everyday speech and many Londoners wouldn't realize they are using it. Some slang is shortened to use only the first part of the rhyme, as in `butchers hook' means `look' as used in the sentence `Let's have a Butchers' meaning `let's have a look'. Modern phrases in everyday usage include `leave it out' means something like 'don't be silly'; 'gercha!' means anything from 'you liar' to 'go away'; 'give us a bell' means 'phone me'; 'geeing up' is teasing; 'old man/woman' is father/mother or husband/wife; 'old geezer' is an old man; 'straight up' means 'honestly'; 'hang about' means 'hold on'; 'give it some stick' is to perform strenuously; 'what's the damage?' means 'how much?'; 'you're not on !' means, 'the answer is definitely NO !'."

 

'Allo me old china - wot say we pop round the Jack. I'll stand you a pig and you can rabbit on about your teapots. We can 'ave some loop and tommy and be off before the dickory hits twelve.

or, to translate

Hello my old mate (china plate) - what do you say we pop around to the bar (Jack Tar). I'll buy you a beer (pig's ear) and you can talk (rabbit and pork) about your kids (teapot lids). We can have some soup (loop de loop) and supper (Tommy Tucker) and be gone before the clock (hickory dickory dock) strikes twelve.

 

 

 

 

 

Home    1st6weekssem1   2nd6weekssem1   3rd6weekssem    email   about   learning point    1st6weeks(2)   2nd6weeks(2)  3rd6weeks(2)    links.htm   search_engines   online policies